-
1 öffentlicher Nahverkehr
Business german-english dictionary > öffentlicher Nahverkehr
-
2 öffentlicher Nahverkehr
транспорт общественный
Городской транспорт, предназначенный для перевозки пассажиров по определённым маршрутам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentlicher Nahverkehr
-
3 öffentlicher Nahverkehr
mlocal public transport -
4 Nahverkehr
Nahverkehr m LOGIS local traffic, local transport, short haul* * *m < Transp> short haul* * *Nahverkehr
suburban (short-distance, Br., local, way, US) traffic, commuting (US), (Flugzeug) short-haul flights, (tel.) junction service (traffic), toll traffic (Br.);
• öffentlicher (städtischer) Nahverkehr public transport[ation];
• im Nahverkehr eingesetzt sein (Flugzeug) to operate in or near midtown areas. -
5 öffentlicher (städtischer) Nahverkehr
öffentlicher (städtischer) Nahverkehr
public transport[ation]Business german-english dictionary > öffentlicher (städtischer) Nahverkehr
-
6 транспорт общественный
транспорт общественный
Городской транспорт, предназначенный для перевозки пассажиров по определённым маршрутам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > транспорт общественный
-
7 transit
noun1)passengers in transit — Transitreisende; Durchreisende
2) (conveyance) Transport, dergoods in transit from London to Hull — Waren auf dem Transport von London nach Hull
* * *['trænsit](the carrying or movement of goods, passengers etc from place to place: The goods have been lost in transit.) der Transport* * *tran·sit[ˈtræn(t)sɪt]I. n1. no pl of people, goods Transit mmass \transit öffentlicher NahverkehrII. vtto \transit a canal/ocean/territory einen Kanal/Ozean/ein Gebiet durchqueren* * *['trnzɪt]nDurchfahrt f, Transit m; (of goods) Transport mthe books were damaged in transit — die Bücher wurden auf dem Transport beschädigt
passengers in transit for New York — Transitreisende pl nach New York
goods in transit for New York — Güter pl für den Weitertransport nach New York
* * *transit [ˈtrænsıt; -zıt]A s1. Durch-, Überfahrt f:transit of persons Personenverkehr mb) Durchgangsstraße fc) Verkehrsweg m3. WIRTSCH Transit m, Durchfuhr f, Transport m (von Waren):in transit unterwegs, auf dem TransportB adjtransit traffic → A 4;transit visa Transitvisum n2. WIRTSCH Transit…, Durchgangs…:transit duty Durchfuhrzoll m* * *noun1)passengers in transit — Transitreisende; Durchreisende
2) (conveyance) Transport, der* * *n.Durchgang m.Durchreise f.Übergang -¨e m. -
8 transit
tran·sit [ʼtræn(t)sɪt] n1) no pl of people, goods Transit mmass \transit öffentlicher Nahverkehr vt -
9 local public transport
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > local public transport
-
10 transport public
транспорт общественный
Городской транспорт, предназначенный для перевозки пассажиров по определённым маршрутам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport public
-
11 транспорт общественный
транспорт общественный
Городской транспорт, предназначенный для перевозки пассажиров по определённым маршрутам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспорт общественный
-
12 транспорт общественный
транспорт общественный
Городской транспорт, предназначенный для перевозки пассажиров по определённым маршрутам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > транспорт общественный
-
13 public transport
транспорт общественный
Городской транспорт, предназначенный для перевозки пассажиров по определённым маршрутам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public transport
См. также в других словарях:
Öffentlicher Nahverkehr — in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Öffentlicher Nahverkehr San Francisco — Der öffentliche Nahverkehr in San Francisco wird vom San Francisco Bay Area Rapid Transit District und der San Francisco Municipal Railway betrieben, wobei Muni Metro auch die berühmten Cable Cars und diverse Diesel und Trolleybuslinien betreibt … Deutsch Wikipedia
Öffentlicher Personen-Nahverkehr — Öffentlicher Nahverkehr in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Öffentlicher Personennahverkehr — Schienenpersonennahverkehr (SPNV) in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Nahverkehr in Karlsruhe — Verkehrsbetriebe Karlsruhe GmbH Basisinformationen Unternehmenssitz Karlsruhe Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Nahverkehr in Augsburg — Haltestellendreieck am Königsplatz vor dem Königsplatz Umbau. Allgemeine Zahlen Verkehrsverbund Augsburger Ver … Deutsch Wikipedia
Nahverkehr Hohenlohe — Nahverkehr Hohenlohekreis Basisinformationen Unternehmenssitz Künzelsau Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Öffentlicher Personennahverkehr — Nahverkehr; ÖPNV; Öffentliche Verkehrsmittel * * * öffentlicher Personennahverkehr, Abkürzung ÖPNV, die auf eine bestimmte Entfernung (in der Regel 50 km) beschränkte regelmäßige Beförderung von Personen durch spezielle Verkehrsunternehmen.… … Universal-Lexikon
Nahverkehr — Öffentlicher Personennahverkehr; ÖPNV; Öffentliche Verkehrsmittel * * * Nah|ver|kehr 〈m. 1; unz.〉 Eisenbahn od. Straßenverkehr zw. nahegelegenen Orten * * * Nah|ver|kehr, der: Eisenbahn u. Fahrzeugverkehr über kürzere Entfernungen. * * *… … Universal-Lexikon
Nahverkehr in Ludwigshafen — Gt6 Nummer 124 bei einer Sonderfahrt 2004 Der öffentliche Personennahverkehr in Ludwigshafen am Rhein wird durch die Straßenbahn und Buslinien der Rhein Neckar Verkehr GmbH (RNV) und den Buslinien der Busverkehr Rhein Neckar GmbH (BRN) erbracht.… … Deutsch Wikipedia
Nahverkehr in Koblenz — KEVAG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 30. September 1886 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
